Ricky!
Tule tänne!
Kotiin sitten ennen pimeää.
Pidä huolta veljestäsi, Mark.
-Osaan itse huolehtia itsestäni! -Etkä.
Ei hätää, äiti.
Miksi sinä huolehdit minusta?
PÄÄMlES
Vauhtia.
Ei sitten mitään pelottavia sarjiksia, kuulitko?
Mark ei saa nukutuksi.
Myöhästyn taas bussista.
Se menee taas palkasta.
Kaapissa on pikaruokaa.
Onko sinulla eväät?
Avaimet?
Tasaraha bussiin.
Kiitos, kulta.
Unohtaisin päänikin. . .
. . .jos se ei olisi hartioilla kiinni.
Älkää menkö metsään!
Kuulitteko?
Hei sitten.
-Anna rööki! -Ei käy.
Odota!
Ota kiinni ensin.
En jaksa juosta niin kovaa.
Ota kiinni!
Odota!
Et ikinä saa röökiäsi.
-Me ei saada mennä metsään! -Mene kotiin.
Ota kiinni!
Ota kiinni, Ricky!
Anna nyt!
Ei käy.
Kerron mutsille.
Kielikello!
Tiedät säännöt.
-Jos kielin, saan turpaan. -Niin.
-Jos poltat yli yhden päivässä. . . -Saan taas turpaan.
Niin.
-Montako sinä poltat? -Vain yhden, olen fiksu.
Tappaako yksi päivässä?
Jos poltat sitä enemmän, olet pahassa pulassa.
-Montako äiti polttaa? -40.
Entä isä?
Sata päivässä.
Hän kuolee pian.
Toivottavasti.
Älä niele savua. Et ole valmis siihen.
Oksennat vain ympäriinsä.
lme vain ja puhalla.
Sanoinhan ettet niele savua.
Tämä on helppoa.
Oksennat kohta.
Enkä.
Mitä se tekee?
Hitto!
Paskiainen!
Se yrittää tappaa itsensä.
Mistä tiedät?
Näin sen kerran telkassa.
-Miksi se haluaa tappaa itsensä? -Mistä minä tiedän?
-Häivytään äkkiä. -Ei.
Pysy tässä tai saat turpaan.
Mitä sinä teet?
Häivytään!
-Varmistan, että se on kunnossa. -Kuoliko se?
En tiedä.
Mikään ei onnistu!
Hullu!
-Mennään kotiin. -Ei me voida.
Jos se tappaa itsensä ja me tiedetään, me ollaan kusessa.
Ei kerrota.
Anna sen kuolla.
Ei lähdetä ennen kuin annan luvan. Pysy alhaalla.
Seis!
Paskiainen!
Sisään siitä!
Älä koske siihen oveen!
Valitan, poika.
Mitäs rupesit kikkailemaan.
Tungit nenäsi minun asioihini.
Kuollaan sitten yhdessä.
Vain sinä ja minä.
Yhdessä kohti nirvanaa.
Kauniita unia.
Haluatko aseen?
-Miksi sitten tuijotat sitä? -En tuijota.
Älä valehtele minulle!
Jos valehtelet, tapan sinut.
Älkää tappako, sir.
Minulla on äiti ja veli huollettavana.
Saat valita.
Pamautan aivosi pellolle. . .
. . .nyt heti. . .
. . .tai annamme kaasun hoitaa homman.
Päätä itse.
Mikä sinun nimesi on?
Mark Sway.
Jerome Clifford.
Lakimies.
Kun meitä nyt väsyttää. . .
. . .voit sanoa Romeyksi.
Kuulitko tuon linnun?
Ajoin New Orleansista noita lintuja varten. Kasvoin täällä.
Leikin täällä lapsena.
Ja nyt kuolen täällä.
Miksi teette tämän?
Jos en tapa itseäni. . .
. . .hän tappaa.
Kuka?
Veitsi.
Veitsi-Barry Muldano.
Miksi hän teidät haluaa tappaa?
Tiedän mihin ruumis on haudattu.
Kenen ruumis?
Katsos asiakkaani. . .
. . .tappoi senaattori Boyd Boyetten. . .
. . .ja kätki ruumiin.
Ja nyt asiakkaani haluaa tappaa minut.
Tiedätkö missä ruumis on? Se on haudattu. . .
Hän hautasi sen. . .
Ja siellä se on vieläkin.
FBl etsi pitkin New Orleansia, eikä löytänyt sitä.
Mark, anna mennä.
Anna mennä, Mark.
Vedä vain liipasimesta.
Vedä siitä!
Vedä siitä hiton liipasimesta.
Vedä!
Aikamoinen rauta.
En edes tiedä toimiiko se.
Katsotaanpa.
Toimii se!
Tule tänne!
Paskiainen!
Missä olet?
Hiton kakara!
Tule takaisin!
Jos Veitsi saa tietää että kerroin, hän tappaa sinutkin.
Kuulitko!
Missä sinä olet?
Seis!
Laita tuo laskuuni.
Tanssitko?
Odotin puoli tuntia.
Missä Romey on? FBl kyttää minua.
Herra Muldano.
En tiedä. Hän ei tullut tänään töihin.
Claudette. . .
. . .Jumala vihaa valehtelijoita, sanoi äitini aina.
En valehtele. En tiedä, missä hän on.
Tiedäthän, Claudette. . .
Olet aika kaunis nainen.
Kiitos, herra Muldano.
Haluat kai pysyäkin kauniina?
Olen vain sihteeri.
Vannon etten tiedä, missä hän on.
-Hän ei aina kerro minulle. -Laita käsi tuonne.
Laita käsi tuonne!
En tiedä. . .
En tiedä. lhan totta.
Laita käsi tuonne!
Käsi tuonne!
En tiedä missä hän on.
Taidan uskoa, ettet tiedä missä hän on.
Mitä sisällä on?
-No niin. -Varo!
Mitä teet, poika?
Mitä sinä pelkäät?
Näitkö pahaa unta?
Tuo ihan pelottaa. Ota peukalo pois suusta.
Kulta.
Missä olet ollut? Mikä veljelläsi on?
Mitä sinä nyt teit?
-Pojat näkivät itsemurhan. -Mitä?
Me oltiin vain Rickyn kanssa. . .
. . .metsässä leikkimässä. . .
. . .ja löydettiin kuollut tyyppi pyssy suussa.
Voi luoja!
Juoksin tänne ja soitin apua.
Mitä Rickylle tapahtui?
Se vain alkoi imeä peukkua.
Tarvitsemme ambulanssin Swayn asuntovaunulle.
Pojan pitää päästä sairaalaan.
Minulla ei ole vakuutusta.
St. Peter's ottaa varattomia.
Pakatkaa jotain hänelle mukaan.
Puhutko totta?
Siitä, mitä näit?
Etkö usko?
En minä sitä sanonut.
Tuntuu vain oudolta.
Soitit hälytysnumeroon kertomatta nimeäsi.
Minua pelotti, en ollut ennen nähnyt kuolleita.
Miksi hiivit takaisin metsään katsomaan?
En tiedä, halusin kai vain nähdä.
Puhuitko hänen kanssaan. . .
. . .ennen kuin hän tappoi itsensä?
En puhunut.
Sanooko Jerome Clifford mitään?
Löysin tupakantumppeja. . .
. . .ruumiin luota.
Äitisi merkkiä.
En usko että löysit ruumiin. . .
. . .ja rupesit tupakalle.
Kävelimme metsässä, kun löysimme Romeyn kuolleena.
-Siinä kaikki. -Kuka on Romey?
-Sehän hänen nimensä oli? -Minä sanoin Jerome Clifford.
En ole kuullutkaan Romeysta.
SAlNT PETER SAlRAALA
ELVlS PRESLEY MUlSTOSllPl
Olen tohtori Greenway. Onko hän poikanne?
-On. -Mikä hänen nimensä on?
Kuinka kauan hän on ollut tällainen?
Mark hänet löysi, en minä.
Löysitkö sinä hänet, Mark?
Juristi Jerome R. Clifford löydettiin itsemurhan tehneenä...
...Memphisin ulkopuolelta muutama tunti sitten.
Mafiajuristin piti puolustaa...
...palkkamurhaaja Barry Muldanoa...
...kadonneen, kuolleeksi otaksutun...
...senaattori Boyetten murhasyytteessä.
On vaikea syyttää Muldanoa, kun ei ole ruumista...
...mutta Cliffordin kuolema tuo viivytyksiä.
Eräältä taholta kuulin...
...että se tietää ongelmia osavaltion syyttäjälle Roy Foltriggille.
Ei ruumista, ei syytettä, ei tuomiota.
Ei etusivun kuvia, joista Foltrigg niin pitää.
Ei CNN:n haastatteluja eikä oikotietä hallitukseen.
Valitan, pastori Roy.
Vihaan tuota vanhaa lehmää.
Perillä ollaan, Roy.
Yritti ensin ottaa letkulla pakoputkesta kaasua.
-Oli liian pilvessä. -Täynnä viskiä ja rauhoittavia.
Ajatteli ottaa luodin jälkiruuaksi. Halpa pieni .38.
Selvä itsemurha.
Kaksi päivää sitten sanoin:
Minulla on tarpeeksi todisteita, joudut todistamaan, paksuperse.
Kunhan huijasin.
En tajunnut että hän hermostuu ja tappaa itsensä.
Hän tiesi missä ruumis on.
Nyt hän ei kerro, ja juttua ei tule.
-Millainen sää Memphisissä on? -Kuumaa, Roy.
Otatko juotavaa?
Miten tuo tuli?
Jouduin koulussa tappeluun.
Kesällä ei ole koulua.
Yhden koulukaverin kanssa.
Kenen?
-Miksi? -Kysyn kun olen kyttä.
Se on työtäni.
Tarinasi on täynnä aukkoja.
Olit autossa ennen kuin Clifford kuoli.
Mitä varaton tarkoittaa?
Varaton?
Köyhää.
Niin kuin teidän perheenne.
Kerrohan totuus.
Se ehkä herättää veljesi.
Muuten. . .
. . .hän voi joutua johonkin. . .
. . .rutiköyhien laitokseen. . .
. . .jossa on pehmustetut seinät. . .
. . .ja torakoita. . .
. . .kahlittuna johonkin. . .
. . .saastaiseen petiin, käärmeitä. . .
Olen Karen.
Tulehan mukaani.
-Me tarkkailemme häntä. -Mitä te teette?
Vain tarkkailemme. Joskus yöuni riittää. . .
. . .ja aamulla kaikki on hyvin.
-Hänen refleksinsä toimivat. -Hyvä.
Ricky on tosi sairas.
Mikä hänellä on?
Trauman jälkeinen stressi.
Joskus ihmiset näkevät jotain, jota eivät kestä.
Sanon aina Markille:
Ei mitään kauhuelokuvia tai sarjiksia.
Ei ainakaan Rickylle.
Hän on niin herkkä.
Rauhoittukaa.
Häntä on vaikea suojella tässä maailmassa.
Levätkää vähän.
Ette voi tehdä enempää. Me tarkkailemme häntä.
Teillä on ollut kova päivä. Levätkää täällä.
Paha juttu, mitä tapahtui?
Auto-onnettomuus. Kuski ajoi päin punaisia.
Olen Gill Beale, juristi. Voin hoitaa kaikki ongelmanne.
Erikoisalaani ovat auto- onnettomuudet. Mitäs teillä on?
-Jalka poikki, aivotärähdys. . . -Ja solisluu.
Hienoa.
Voin hoitaa teille 600 000, nostetaan kanne huomenna.
Sanoinko 600 000? Se vain aluksi.
Gill Beale on hyvä jätkä.
Täällä on enemmän juristeja kuin lääkäreitä.
Älä viitsi!
Juoksen kovempaa kuin tuo.
Odotas kun näet sen tyypin.
Olen Jason McThune, FBl. Tervetuloa Memphisiin. . .
. . .Kuninkaan kotiin.
Mitä tiedät siitä?
Pojan nimi on Mark Sway.
Pojat löysivät ruumiin metsästä.
-Hän valehtelee. -Miksi?
Hänen sormenjälkensä ovat samat kuin autosta löydetyt.
Hän oli autossa kauan ennen kuin Clifford kuoli.
Jälkiä on paljon.
-Miksi hän valehtelisi? -Hän on peloissaan.
Ja hän on lapsi.
Ehkä Clifford kertoi jotain, jota pojan ei pitäisi tietää.
lhmiset eivät halua viedä salaisuuksia hautaan. Hienoa.
Kiitos. Jatkan samaa rataa.
Kuule. . .
Olen kyllästynyt Elvis-havaintoihin, onko teillä vapaita paikkoja?
-Minne haluat? -Minne tahansa.
Tee jotain hiuksillesi. Nyt haluan puhua Markin kanssa.
Heti, sir.
Tohtori Greenwaylla on asiaa.
Kuinka vanha olet?
24, miten niin?
Oletko naimisissa?
Aina välillä.
Minusta hän näyttää paremmalta.
Hän jaksaisi paremmin omassa sängyssä.
Miksette voi vain. . .
. . .antaa hänelle jotain lääkettä?
-Minun on mentävä töihin. -Kuunnelkaa, rouva Sway.
Vuokraamme asuntovaunumme viikoittain.
Kuunnelkaa.
Ricky on nyt kuin pimeässä tunnelissa. . .
. . .josta hän yrittää päästä pois.
On erittäin tärkeää, että kun hän pääsee sieltä pois. . .
. . .hän näkee teidät ensimmäisenä. Toivottavasti se tapahtuu pian.
Siinä meni taas työpaikka. Teen kohta ennätyksen.
Soitan pomollenne, hän ymmärtää.
Hän on orjapiiskuri, hän ei ymmärrä.
Ehkä isä voisi välillä tulla tänne?
Entinen isä! Pitäkää hänet kaukana Rickystä!
Ole hiljaa!
Anteeksi.
Ehkä et ole huomannut, mutta alhaalla on poliiseja. . .
. . .ja toimittajia. . .
. . .ja FBl haluaa puhua Markin kanssa.
En halua puhua heille. Minusta tulee kuin Ricky.
Eivät he sieltä häviä.
Paskat minä FBl:stä.
Sinä käyt hermoilleni!
lstu alas niin minä mietin.
Olen tulossa hulluksi.
Kun odotan että poikani. . .
Voi tätä poikaa.
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Minä keksin kyllä jonkun keinon tähän hätään.
Tehän löysitte sen miehen kuolleena. . .
. . .vai mitä?
Ethän vain salaa minulta mitään?
Tohtori antaa teille Valiumia.
Maksaako se erikseen?
Älkää sitä miettikö.
-Otanko molemmat? -Ottakaa.
Se helpottaa.
Älä mene kauas.
Vai FBl?
Lähettivät kuulemma pastori Roy Foltriggin.
Paha juttu.
Tiesithän, että. . .
. . .FBl. . .
. . .laittaa lapsiakin vankilaan?
Murhaan sekaantuneille lapsille. . .
. . .on oma sähkötuoli. . .
. . .lasten kokoa.
Se on tämänkorkuinen.
Kun joutuu sähkötuoliin, virta on niin voimakas. . .
. . .että se saa veren kiehumaan.
Paistuu kuin pekoni.
Sinä olet ainoa sika täällä.
Nähdään.
-Tulitteko kuulustelemaan Markia? -Kuinka?
Yritättekö parantaa asemianne?
Haluan että oikeus toteutuu, tiedättehän sen.
Mitä sinä haluat?
Tavata herra Bealen.
-Missä vanhempasi ovat? -Missä sinun?
Oletko loukkaantunut?
Näytänkö siltä?
Hoidamme vain onnettomuuksia.
Menen äkkiä käymään auton alla.
Olkaa hiljaa!
ASlANAJAJA SlVlLlOlKEUS
ASlANAJAJA TESTAMENTlT
Niin?
Ei hitossa.
REGGlE LOVE, AVlOEROT, LASTEN HUOLTAJUUS
Haen jotain syötävää ja tulen postin kautta.
Koska pomosi tulee takaisin?
Voinko auttaa?
-Minulla on asiaa Reggie Lovelle. -Mitä asiaa?
Kerron sen herra Lovelle.
Minä olen Reggie Love.
Voi paskat, naisjuristi. Hienoa!
Niin minustakin. Miksi haluat asianajajan?
En halua. Vihaan niitä.
Kaikki vain huijaavat minua ja mutsia.
Mutta tarvitsen sellaisen. En tosin tiedä naisesta.
Mikä sen naisen nimi oli, joka huijasi sinua?
Se oli mies.
Täsmälleen.
Miksi luulet tarvitsevasi asianajajaa?
Olen Mark Sway.
Niin?
Se joka löysi sen kuolleen miehen. Etkö lue lehtiä?
Et vastannut kysymykseeni.
Pastori Roy haluaa tavata minut.
Roy Foltrigg?
Miksi häntä sanotaan pastoriksi?
Hän lainaa Raamattua oikeudessa ja osaa sen paremmin kuin Jumala.
Voittaako hän usein?
Aina.
Miksen saa olla rauhassa? Joku hikinen tyyppi tappaa itsensä. . .
Miksi valehtelit poliisille?
-Enkä. -Lehdessä lukee niin.
Löysit Cliffordin kuolleena.
Niin.
Kuolleet eivät paljon hikoile. . .
. . .vai mitä?
Jos palkkaisin sinut. . .
. . .voisitko kertoa eteenpäin, mitä kerron sinulle?
En. Mitä haluat kertoa?
Se Clifford tuli. . .
. . .sinne autolla ja me Rickyn kanssa. . .
. . .mentiin katsomaan.
Se nousi ulos. . .
. . .pisti aseen suuhun ja räjäytti päänsä pois.
Näit siis hänet elossa?
Miksi valehtelit poliisille?
Minua kai pelotti.
Veljeni on koomassa ja äiti saattaa menettää työnsä.
FBl jahtaa minua enkä tiedä mitään. Valehtelisit sinäkin.
Tarvitset asianajajaa, Mark Sway.
Haluatko että suosittelen jotakuta miesasianajajaa?
Montako juttua olet voittanut?
Enemmän kuin hävinnyt.
Paljonko veloitat?
Paljonko sinulla on?
9.32. Poikamme tuli juuri.
Luojan kiitos, ettei äitisi ole elossa.
Noin typerä lapsi tappaisi hänet.
Käskin olla tappamatta Boyettea. Sinä tapoit.
Käskin olla kertomatta Romeylle liikaa. Sinä kerroit.
Toivottavasti se luoti oli hidas ja satutti häntä.
Toivottavasti hän tunsi päänsä räjähtävän.
Kaksi poikaa löysi hänet ehkä jo ennen kuolemaa.
Näin sen telkasta.
Romey saattoi laverrella.
Sano, että Boyette on hyvässä piilossa.
Kytät eivät sitä löydä.
Siirrä ruumista.
Kyllä, Johnny-eno.
En voi juuri nyt.
Mikset?
Se missä ruumis on. . .
. . .on täynnä kyttiä juuri nyt.
He eivät löydä sitä.
Jos se poika tietää jotain, hän ei puhu, muuten en olisi tässä.
Menen Memphisiin hoitamaan kakaran.
Minä sanon mitä teet.
lstu vain perseelläsi.
Gronke, sinä menet sinne.
Sisään.
Olet varmaan Mark.
Jason McThune, Memphisin FBl.
Tässä on Larry Truman, New Orleansin FBl.
Thomas Fink, osavaltion apulaissyyttäjä. . .
. . .ja herra Foltrigg. . .
. . .osavaltion syyttäjä Louisianasta.
lstu alas.
Tähän näin.
Missä äitisi on?
Pikkuveljeni kanssa.
Hän ei voi lähteä, jos Ricky vaikka herää.
Voimme jatkaa parin päivän päästä.
Puhutaan nyt vähän.
Hermostuttaako?
Vähän.
Tarvitsenko asianajajaa?
Mitä varten?
-Turvaamaan oikeuteni. -Olet katsonut liikaa tv:tä.
Kyselemme vain kysymyksiä. Luota meihin.
Juristit ovat vain tiellä.
Entä jos en vastaa kysymyksiinne?
Meidän pitää viedä sinut päämajaan, ja äitisi myös.
Joutuuko äitini vaikeuksiin?
Ehkä. Oletko kuullut oikeuden estämisestä?
Se on liittovaltion rikos.
Jos joku tietää jotain rikoksesta ja salaa sen poliiseilta. . .
. . .hän voi saada rangaistuksen.
Joutua vaikka vankilaan.
Jos en vastaa, joudun siis vankilaan?
Ehkä.
Jos te olisitte minä, haluaisitteko asianajajan?
En hitossa. Ne ovat vain piikki perseessä.
Piikki perseessä?
Ettekö te ole juristi?
Clifford ei ollut kuollut, kun löysitte hänet.
Olipas.
Olit autossa, tiedämme sen.
Näetkö tämän?
Juttelit Romeyn kanssa pitkään.
Mistä? Elämästä? Rakkaudesta?
Ruumiiden kätköistä?
Minun on mentävä vessaan.
Vastaa ensin kysymykseen.
Tosi kova hätä.
Mene sitten.
````Et sinä juristia tarvitse```` .
Poika kertoo varmaan kaiken.
-Tiedätkö missä Muldano on? -Häntä seurataan.
Napatkaa hänet ettei hän karkaa.
-Minun pitää soittaa. -Älkää hakatko häntä.
Pidetään lehdistötilaisuus tässä.
Odotetaan ensin, että Muldano on kiikissä.
Toitko meikit koneesta? Tarvitsen puuteria nro 1 7.
Donitseja. Anna puhelin. Lehdistö rakastaa donitseja.
Tee parhaasi.
Missä minä puhuisin?
Näytän parhaalta tässä lasitiilien edessä.
Se näyttää aina hyvältä.
Sisään. Kohtelias poika.
Hyvä poika.
-lstukaa vain. -Meillä on kokous.
Olette väärässä huoneessa.
Enpä usko. Olen Reggie Love.
Edustan Mark Swayta.
Saisinko henkilökorttinne?
Koska hän palkkasi teidät?
Ei taida kuulua teille.
Anteeksi, olette niin kaunis, että ette voi olla juristi.
Sano vain Reggie. . .
. . .Roy.
lstukaa vain.
Yritittekö kuulustella asiakastani ilman hänen äitiään. . .
. . .Jason?
Kuulemma yrititte. . .Lawrence.
Poika oli vähän sekaisin.
Luulimme, että äiti tulee. Missä olit silloin?
Se ei kuulu asiaan.
Kehotitteko häntä hankkimaan asianajajan. . .
Thomas?
Kerran, vai mitä, Larry? Mark sanoi jotain TV:stä.
Ja sitten. . .
Mark sanoi, että tarvitsee ehkä asianajajaa.
Luulimme sitä pilaksi.
Kysyiko hän tarvitseeko hän asianajajaa?
En ainakaan muista.
Luitteko hänelle hänen oikeutensa?
Minkä takia?
Hän ei ole rikollinen, halusimme vain kysellä vähän.
Yrititte siis kuulustella häntä ilman hänen äitiään ja juristia?
Ei tietenkään.
Ei ollenkaan.
Paskapuhetta.
Sinuna olisin varovainen. Asiakkaasi on jo valehdellut.
Pata kattilaa soimaa.
Tarvitsenko asianajajaa?
Mitä varten?
Turvaamaan oikeuteni.
Olet katsonut liikaa tv:tä.
Me vain kyselemme.
Juristit ovat vain tiellä.
Pojalla oli nauhuri!
Ei millään pahalla, Lawrence.
Yrititte kuulustella lasta ilman hänen äitiään.
Hän kysyi tarvitseeko hän asianajajaa, ja te kielsitte. . .
. . .koska ne ovat piikki perseessä.
Neuvottelen asiakkaani kanssa. Tapaamme toimistossani huomenna.
Jos haluan teiltä jotain. . .
. . .kuten totuuden, odotan saavani sen.
Jos vielä valehtelette. . .
. . .käytän tätä nauhaa.
Kiristystä, neiti Love.
Nosta syyte, Roy.
Vieläkö haluat niitä donitseja?
Hiljaa! Hitto vie!
-Halutko tupakan? -Ei, lopetin juuri.
Tämä on erehdys, meillä ei ole varaa juristiin.
Älä siitä huoli.
Pomoni antoi potkut, kun lapseni on koomassa!
Älä kerro Markille.
Sait potkut heti?
Paska jätkä ja paska duuni.
5 taalaa tunnilta lampputehtaassa.
Kuinka kauan ehdit olla siellä?
Puoli vuotta.
-Olen ihan sekaisin jo. -Hyvinhän sinä jaksat.
Hieno sormus.
Ovatko timantit oikeita?
Ei, jotain jäljitelmiä.
Onko sinulla lapsia?
Sait omasi varmaan ihan lapsena.
Olin vain tyhmä tyttö. . .
. . .elin unelmissani.
Halusin vain valkoisen talon, jossa on vaatehuone.
Eikö ole tyhmää?
Unelmat eivät ole tyhmiä.
Yksi päivä kerrallaan vain.
Naura nyt, ainahan sinä naurat tälle.
Kuka on maailman paras kitaristi?
Sano se, Ricky.
Huuda se!
Katso Ricky, eskimo kusella.
Voi sinua.
Ei olisi pitänyt pakottaa sinua jäämään metsään.
Mutta kaikki järjestyy kyllä.
Hankin meille asianajajan. . .
. . .aika hyvän vaikka on nainen.
Ja maksaakin vain taalan.
Mutta en minä sitä. . .
Olen tosi pahoillani.
Haluan korvata sen.
Vannon sen.
-Mitä te teette? -Slick Möller, Memphis Press.
Minä kirjoitin sen jutun. Miten veljesi jaksaa?
-Ulos täältä! -Miten veljesi jaksaa?
Haluan vain vähän kysellä.
-Koskiko Clifford sinua? -Ulos täältä!
Kertoiko hän, miksi tekee itsemurhan?
-Ulos täältä heti! -Puhuiko hän sinulle?
-Ulos täältä! -Minä maksan tästä!
Mark, oletko kunnossa?
Oletko Nance, yksityisetsivä?
Turvallisuusasiantuntija. Kuka kysyy?
Nimi on Gronke, minulla on pikahomma.
Kuka antoi nimeni?
Sulari New Orleansista.
Haluan 2000 käteisenä ennen kuin nostan sormeakaan.
Pidätkö kakaroista?
Miksi luulet, että Foltrigg oli niin. . .
Olemme melkein lopussa, voisitko kuunnella minua?
Kiitos.
Miksi Foltrigg oli niin varma, että olit autossa?
En tiedä.
Sinun on luotettava asianajajaasi.
Luotan sinuun kyllä. Vannon, etten ollut siellä autossa.
Pidätkö Led Zeppelinistä?
Pidän, entä sinä?
Loistava bändi.
Et varmaan ole kuullutkaan siitä.
Yrität vain hämätä. . .
. . .jotta tekisit vaikutuksen.
Siinä taisikin olla kaikki.
Mikä on suosikkibiisisi?
Moby Dick livenä, upea rumpusoolo.
Haen sinut huomenna klo 1 4.30.
Mitkä olivat neljän ensimmäisen älppärin nimet?
Kerro Foltriggille sama kuin minulle ja hyvin menee.
Mitä tapahtuu, jos valehtelee FBl:lle?
Se on liittovaltion rikos, siitä voi joutua vankilaan.
Et kai polttanut muutakin kuin. . .
. . .tupakkaa siellä metsässä?
Et kai salaa minulta mitään?
En mitään.
Olin vain utelias.
Ensimmäiset Led Zeppelinin levyt olivat l, ll ja lll.
Neljäs, oikeastaan nimetön. . .
. . .kulkee nimellä lV.
Nähdään huomenna.
Haluatko yhden?
Elvis Pezley.
Tässä on varmaan myrkkyä.
Hän on hauska.
Poikani pitää hänestä.
Anteeksi.
Poikani oli auto-onnettomuudessa.
Rattijuoppo ajoi hänen päälleen.
En tiedä jääkö hän henkiin.
Hän on vasta 8.
Niin veljenikin.
Hän on tosi sairas.
Mikä hänellä on?
Hän näki jotain kauheaa.
Hei, oletteko te ne pojat, jotka näkivät sen itsemurhan?
Näin sen telkasta.
Se oli varmasti kauheaa.
Miten veljesi jaksaa?
Hän vain makaa.
Hirveä näky varmaan.
Ei minua pelottanut.
Mies oli kai hullu.
Miksi hän tappoi itsensä?
Käyttäytyikö hän oudosti. . .
. . .tai huuteliko hulluja?
Kaiketi hän huusi jotain veljellesi.
Se on mahdollista.
No, täytyy mennä, jäbä.
Toivottavasti hän paranee.
Missä Karen on?
Vapaalla. Voinko auttaa?
Saako jostain ruokaa?
Kahvila on aina auki.
Nuoret pojat: asianajajan itsemurhan silminnäkijät
Saanko nimmarisi?
Kaikki on hyvin.
Kuulehan, Mark Sway.
En tiedä mitä Romey kertoi, mutta jos kerrot kenellekään. . .
. . .edes asianajajallesi, kuolet.
Jos puhut FBl:lle, tapan sinut.
Jos kerrot kenellekään minusta. . .
. . .tapan sinut tosi hitaasti.
Tajusitko, iso poika?
Tajusitko?
Hyvä, ymmärrämme toisiamme.
Seuraan sinua.
Kaikki tiesivät Muldanon ja Boyetten yhteyksistä.
Boyette otti mafian rahaa ongelmajätelaitokseen.
Kun äänestäjät suuttuivat, hän hylkäsi esityksen.
-Kuvaan tuli Veitsi-Barry. -Jos Foltrigg voi sen todistaa.
Miksi Muldano pidätettiin, jollei ruumista löytynyt?
Foltrigg pyrkii virkaan. Mitä kahvia tänään?
-Nyt on torstai. -Siis pähkinää.
Mikä hätänä?
En puhu FBl:lle tänään.
Sinun täytyy.
He voivat haastaa sinut oikeuteen.
Foltrigg on täällä ihan heti.
Ei käy.
Olet asianajajani, sinun on toteltava.
Näin teidät telkkarissa!
Mikä läävä!
Sano muuta.
Voi ei.
He tulevat jo.
Hoida heidät jotenkin.
Pysy täällä piilossa.
En tiedä mitä on tekeillä, mutta teen sen.
lltapäivää, neiti Love.
Joko nuoriherra Sway on valmis?
Roy, valitan, mutta kokous on peruttu.
Kuinka?
Kyselen lapselta. . .
. . .ja teen teille siitä raportin. Hän ei tiedä mitään.
Meidän on puhuttava hänelle. Meillä on hänen sormenjälkensä. . .
. . .Jerome Cliffordin autosta.
Mitä niille tehdään?
Kysymys kuuluu nyt. . .
Miten saitte sormenjäljet?
Limupurkista sairaalassa.
Oliko siihen lupaa?
-Rikoitte hänen yksityisyyttään. -Hankimme todisteita.
Mitä varten? Sormenjälkiä siis oli autossa?
Teillä ei ole todisteita siitä, että hän puhui Cliffordille.
Pojalla oli mustelma, ja Cliffordin sormuksesta löytyi verta.
Väärää veriryhmää.
Mark Swayn veriryhmää?
Aivan.
Miten saitte Markin veriryhmän?
Hänen veljensä papereista.
Miten saitte veljen luottamukselliset tiedot?
Jos lähestytte asiakastani vielä ilman lupaani. . .
. . .haastan teidät ja FBl:n oikeuteen. . .
. . .perusoikeuksien rikkomuksesta!
Pelaat ammattilaisten kanssa. Meitä ei uhkailla.
Tietääkö asiakkaasi, että olit sairaalassa alkoholin väärinkäytöstä?
Se oli parantola. Sulkekaa ovi jäljessänne.
Olet ollut juristi vasta 2 vuotta, et pysty tähän juttuun.
Tiedämme enemmän asiakkaasi toimista kuin sinä.
Olet harrastelija.
Hän on vaarassa.
Mieti asiaa.
Anna minun jutella hänelle.
Olet niin hyvä.
Mutta et saa kiivetä Markin avulla kuvernööriksi.
Luuletko näyttäväsi hyvältä telkkarissa?
Jos vielä yrität ottaa yhteyttä Markiin tai hänen perheensä. . .
. . .hän saa puhua TV:lle.
Hän voi kertoa miten talloit lapsen perusoikeuksia.
Minulla on siitä nauhakin.
Puhumme sille pojalle.
Jos teet yhdenkin virheen, syön sinut elävältä.
Herrajestas.
Tapan sen pojan!
Valehtelit! Ala kertoa totuus!
ltse valehtelit! Pidä dollarisi. Saat potkut!
Tule heti takaisin!
-Minne laitoin avaimeni? -Laukkuusi.
Mark, tule autoon.
Ole kiltti.
Mitä pidit jutustani?
-Ei hän turhaan palkannut juristia. -Hän tietää missä ruumis on.
Mafia tietää pojan tietävän. Siksi Gronke tuli tänään.
Tajusitko, Wally?
Meidän on saatava Mark ennen mafiaa.
Voimme hakea oikeudelta lapsen huostaanottoa.
Suojelua. Gronke ei tullut Elvistä katsomaan.
Sanotaan tuomarille, että se on lapsen etu.
-Tuomari panee pojan puhumaan. -Poika rikkoo lakia.
Niin ja estää oikeutta.
Hoitakaa poika putkaan tänään.
Sinun piti eksyttää toimittajat.
Näkyykö niitä? Tämä on äitini talo.
Asutko äitisi kanssa?
Tässä on Mamma Love.
Hei, olet varmaan Mark.
Vie minut takaisin sairaalaan!
Ensin me puhumme.
Älä naurata! Saat potkut!
Selvä.
Sinähän se määräät.
Tämä on sieppaus! Vie minut heti takaisin.
Liftaan jos on pakko.
Senkun!
Oli hauska tavata, Mark.
-Kuka siellä? -Äitisi.
Hei, Bono.
Miten menee, Paulie?
Johnny on tosissaan tuodessaan sinut tänne.
-Missä pentu on? -Sen ämmäjuristin luona.
Yksityisetsivä varjostaa.
Onko FBl:tä näkynyt?
Pari vahtii sairaalaa.
Varoitin vähän poikaa eilen.
Tässä direktiivi:
Kuunnellaan joka paikkaa: Sairaala, juristi, joka paikkaa. . .
Selvitetään, mitä kakru tietää.
Jos se ei auta. . .
. . .tapetaan kaikki.
Miten siellä menee?
Kyllä hän tulee sisään, kun nälkä yllättää.
Hyvällä onnella tulee auto joka neljäs tunti.
Onpa itsepäinen poika.
Ärsyttävä tapaus.
Pata kattilaa soimaa.
Hei!
Mitä kuuluu?
Sinähän olit siellä sairaalassa?
Tule sisään.
Tule nyt.
Mitä sinä täällä teet?
Tule nyt, hyppää sisään.
Poikani alkaa parantua.
Miten veljesi jakselee?
Tule takaisin!
Elvis on poistunut.
Minähän sanoin.
Vie minut takaisin sairaalaan.
Otatko limua?
En vie minnekään ennen kuin puhumme.
Piirasta?
Missä on puhelin? Soitan taksin.
Ole hyvä. Oliko se 40 taalaa täältä?
Vai 45 juomarahan kanssa?
Sait potkut, etkö tajua?
Hienoa! En voi tehdä työtäni, jos et kerro kaikkea.
Tajuatko, miltä tuntui vastustaa Foltriggia. . .
. . .tietämättä asiasta mitään?
Olisi pitänyt haistella henkeäsi, olisin tunnistanut juopon.
Minä lähden nyt.
Olen ollut raitis 3 vuotta.
Niinhän ne kaikki sanovat.
Väittävät rakastavansakin.
Sitten tulevat kännissä kotiin, hakkaavat äidin ja sinut. . .
. . .niin että on pakko iskeä mailalla päähän.
Puhut isästäsi.
Hankkiuduin hänestä eroon.
Me haettiin eroa oikeudessa, mutta juristi oli paska.
Kerroin tuomarille hakkaamisesta. . .
. . .ja kadulle ajamisesta.
Silloin isästä tuli entinen isä.
Ja nyt sitten sain sinut. . .
. . .olet juoppo ja huono asianajaja.
Alan kyllästyä sinuun. Saat potkut!
Minä pärjään yksinkin.
Niin minäkin ennen luulin.
Mutta joskus vahvuus on sitä, että pyytää apua.
Pidät hyvää huolta perheestäsi.
FBl ei jätä sinua rauhaan.
Anna minun auttaa.
Päästä irti!
Tarvitsen röökin.
Se on paha tapa.
Mitä Romey kertoi?
Miksi minä aina vastaan, mikset sinä koskaan?
Selvä. Kysy pois vain.
Mitä muka?
lhan mitä haluat, ei ole mitään rajoja.
Minä vastaan kyllä.
Ja puhut totta?
Vannon kautta kiven ja kannon.
Mikä tuo kaulassasi on?
Se on mummuni kompassi.
Sen avulla pysyn tiellä.
Oliko muuta?
Ovatko nämä lapsiasi?
Ovatko he kellarissa?
lsänsä luona.
-Me erosimme. -Näetkö heitä koskaan?
He eivät halua.
Koska ryyppäsit?
Niin, koska eron jälkeen join jonkun verran.
Aika paljon.
Miksi?
Täällä on jossain oltava tupakkaa.
Menin naimisiin tohtorin kanssa, raadoin elättääkseni hänet. . .
. . .ja kun hän rikastui, hän vaihtoi nuorempaan.
Minulla ei ollut rahaa ruokaan. . .
. . .eikä autoa työnhakuun.
Mutta ajattelin pärjääväni yksin, aivan kuten sinäkin.
Mutta. . .
. . .olin väärässä.
Ja aloit juoda?
Ensin lopetin syömisen ja nukkumisen.
Valvoin yöt, vahdin lapsiani. . .
. . .ja mietin mitä tekisin.
Sitten otin unilääkkeitä.
Hän ne määräsi. En yrittänyt tappaa itseäni.
Mutta sitten hän yllätti.
Hän hankki hyvän asianajajan.
Minulla ei ollut ketään.
Mutta ajattelin että ne äitiysvuodet. . .
. . .ja kodinhoito merkitsisivät jotain.
Olin hölmö.
Oikeus totesi minut äidiksi sopimattomaksi.
Ja lapset. . .
. . . .katosivat noin vain.
Hän otti minulta. . .
. . .pienen tyttöni ja poikani.
Silloin aloitin juomisen.
Mutta raitistuin.
Ja pysyin raittiina.
Opiskelin juristiksi.
Onko sinulla ikävä heitä?
Niin paljon, etten halua ajatella heitä.
Hän kertoi minulle.
Romey kertoi, minne ruumis on haudattu.
Haluatko kertoa?
Voin soittaa poliisille ja lopettaa tämän.
Vannoin, etten kertoisi kenellekään.
Mafia nappaa minut.
Olen nähnyt telkkarista.
Mafia ei koskaan unohda.
He uhkailivat sinua, vai mitä?
Niin.
Pyydän vartijat Rickylle, soitan poliisille. . .
. . .ja vien sinut sairaalaan turvaan.
Minua pelottaa.
Mitä nyt?
Hän on tuolla. Vain kaksi ämmää tiellä.
Mitä luulet?
Minä keksin.
Huostaanotto kestää viikon.
Eikä se takaa puhumista.
Haluan hänet oikeuteen huomenna! Onko selvä?
On, mutta. . .
Tiedän miten tämä hoituu.
Mene herättämään joku.
Saanko nimikirjoituksen?
Tottakai. Thomas, vauhtia!
Haluan tuloksia tai työpaikkasi on vaarassa.
Nyt heti!
Mikä on nimesi?
Asuntovaunumme. . .
Ne polttivat sen. Meillä ei ole enää mitään.
Kuka poltti?
Mistä hitosta minä tiedän? Siellä nähtiin kaksi miestä.
Ne juoksivat pois.
Kaikki on mennyttä.
-Se on minun vikani. -Olen pahoillani.
Kaikki järjestyy. Onko sinulla vakuutus?
Se ei kuulu sinulle.
En tarkoittanut mitään.
-Yritin vain auttaa. -Mitä tämä paska on?
Toin sinulle jotain tavaroita, jotta tuntisit olosi paremmaksi.
En tarvitse armopaloja.
-Ei ne ole mitään armopaloja. -Äläkä vie poikaani!
Markilla on jo äiti!
Ja hyvä onkin.
-En tarvitse apuasi! -Anteeksi.
Häivy!
Reggie, oletko kunnossa?
Olen.
Hän saa jotain lääkkeitä, ei hän tarkoita sitä.
Minun ei olisi pitänyt huutaa.
Anteeksi.
Olen konstaapeli Nassar. Oletteko Diane Sway?
Tämä on haaste nuoriso- tuomioistuimeen huomenna.
Mark on otettava huostaan.
Ette voi viedä häntä!
-Meidän on pakko. -Roistot!
Vain kuolleen ruumiini yli!
Se on hänen parhaakseen.
Auttakaa! Älkää viekö häntä.
-Senkin konna! -Nyt riittää!
Auttakaa!
Älkää hermostuko. Pidämme hänestä huolta.
-Hermostutte suotta. -Näpit irti!
Minut viedään vankilaan! Olen vasta 1 1 . He löivät äitiä!
Ole hiljaa!
Luetko minulle oikeuteni?
Etkö osaa lukea? Laitatko käsiraudat?
-Tämä ei ole pidätys. -Mikä sitten?
-Varo suutasi! -Vedä käteen!
Tässä teille.
Rauhoitu.
Taskut tyhjäksi.
Tule tänne.
-No niin. -En näytä hassummalta.
Näytät hyvältä.
Sait mitä halusit.
Poika on huostassa. Käsittely huomenna klo 1 0.
Tiesin, että pystyt siihen.
Hyvin toimittu.
Yksi lapsi putkassa.
-Mikä paikka tämä on? -Naisten vankila.
Miksi joudun naisten paikkaan?
Olet alaikäinen.
Laittakaa minut miesten puolelle.
Täällä olet turvassa. Saat koko sellin itsellesi.
-Onko tämä eristysselli? -Ei.
Valitse mikä peti tahansa.
Oletko kunnossa?
Saisinko soittaa äidille? Kertoa missä olen. . .
. . .ja että kaikki on hyvin.
Hän on varmaan huolissaan.
Voisin kai tuoda puhelimen.
Teen poikkeuksen tämän kerran.
Kiitos.
Brother's pizza.
Tilaan 20 suurta Supremea.
Osoite?
Konstaapeli Nassar, pohjoinen poliisilaitos.
Miten maksatte?
Luottokortilla.
Saanko numeronne?
Numero on. . .
. . .4000-0306. . .
. . . 1 954. . .
. . .001 0.
OK.Hetki.
Se tekee 248. 1 0.
Halvempaa kuin viimeksi.
Kiitos.
Häntä ei saa ulos tänään.
Huoltajuuskäsittely on huomenna.
Sitä ei saa alle viikossa.
Foltrigg tekee mitä tahansa.
Poika putkaan yöksi!
Muu on tallella paitsi Visa.
Kuka tilasi pizzat?
TUOMARl HARRY ROOSEVELT
Oikein hyvä.
Olisin tuonut pojan ilman määräystäkin.
Huomenta vain.
Mitä on tekeillä?
FBl:n mukaan. . .
. . .joku Paul Gronke. . .
. . .ja kaverinsa Bono. . .
. . .saapuivat eilen kaupunkiin. Ovatko tuttuja?
Asiakkaasi saattaa. . .
. . .olla vaarassa.
Mitä hän tietää?
En voi kertoa.
Tietää enemmän kuin pitäisi.
Jos hän tietäisi jotain. . .
. . .pääsisikö hän perheineen todistajiensuojeluohjelmaan?
Se ei ole normaali käytäntö.
Miksi hän puhuisi ilman suojelua?
Näytät kovin kiihtyneeltä.
Mitä tapahtui sille. . .
. . .puolueettomuudelle, jota opiskellessa mainostit?
Loppujen lopuksi. . .
. . .hänhän on vain asiakas.
Vai?
En saanut nukuttua.
Asia vain on niin. . .
. . .että hänellä on huono tuuri, ja hän luottaa minuun.
Kiitos, Doreen.
Onnea matkaan.
Toin takkisi.
Oletko kunnossa?
Näytät aika hienolta.
Samoin.
OlKEUS
Miksen voi kertoa, etten tiedä mitään?
Se on laitonta.
Kukaan ei uskoisi. Ei mafia, ei FBl eikä kukaan.
Ja Muldano on tappaja.
Voit estää hänet tappamasta muita.
Kerroitko sinä totuuden, että olet hyvä äiti, silloin ero-oikeudessa?
Eli totuus sattuu. Ne veivät lapsesi.
Aivan.
Mutta jos valehtelet, olet samanlainen kuin he.
Jos kerron totuuden, se mies tappaa minut.
OK.
Oletko koskaan kuullut. . .
. . .todistajansuojeluohjelmasta?
Kun saa. . .
. . .tekoviikset ja muuttaa New Jerseyhyn asumaan?
Näin telkasta kun mafia kuitenkin löysi niiden tyypin.
Ne ampuivat siltä jalat.
Näit tuon telkasta?
Minä kuolen kuitenkin.
Älä anna niiden kysellä.
Yritän.
Mutta jos joudut todistamaan. . .
. . .et voi valehdella. . .
. . .tai olet kuin he.
lstunto alkaa.
No onpas väkeä.
tänä aamuna. Konstaapeli?
Olen ylikonstaapeli Hardy.
Mitä tuo ase täällä tekee?
Hetki.
Kiitos. Voitte poistua.
Herra Möller.
Luettuani juttunne tapauksesta. . .
. . .harkitsin syytteen nostamista rauhan rikkomisesta.
Herra puheenjohtaja. . .
Sanakin vielä ja halvennatte oikeutta.
Näkemiin.
Kas noin.
Jatkammeko nyt?
Lapsi on ilman huoltajaa täällä oikeudenkäynnissä.
Vaadin lykkäystä, jotta äiti pääsee mukaan.
Olen Thomas Fink, Louisianan apulaissyyttäjä.
Haluan keskustella lapsen huoltajan poissaolosta.
Kantajan asema on. . .
Teidän asemanne on. . .
. . .tuolissanne.
lstukaa alas.
Kuunnelkaa tarkkaan. Sanon tämän vain kerran.
Myös teille, herra Foltrigg.
Minä en ole yksi liittovaltionne tuomareista.
Tämä on minun oikeussalini, ja minä laadin säännöt.
Sääntö yksi: Puhutte vain, kun teitä puhutellaan.
Sääntö kaksi: Älkää vaivatko puheenjohtajaa kommenteilla.
Sääntö kolme: Puheenjohtaja ei kuuntele osavaltion syyttäjiä. . .
. . .jotka rakastavat omaa ääntään.
Ymmärsittekö?
Hoitaako Fink juttua syyttäjän puolella?
Kyllä, jos se teille sopii.
Selvä, mutta pitäkää miehen takamus tuolissa.
Oikeus toimii in loco parentis.
Minä valvon lapsen etuja.
Lapsi anoo kanteen hylkäämistä, koska väitteissä ei ole perää.
Kanne on nostettu, jotta saadaan selville, mitä lapsi tietää.
Älä sano minua lapseksi.
Hiljaa.
Jatkakaa.
Herrat Foltrigg ja Fink. . .
. . .vain kalastelevat tietoja.
Oletus, että päämieheni. . .
. . .keskusteli Cliffordin kanssa. . .
. . .perustuu aihetodisteisiin.
Kanne tulisi hylätä.
Herra puheenjohtaja?
-Saanko? -Olkaa hyvä.
Lapsi näki viimeisenä Jerome Cliffordin elossa.
Hän on tietoisesti pettänyt meitä.
Sormenjäljet Cadillacissa tuskin ovat tietoista pettämistä.
Lapsen sormenjälkiä oli kaasuletkussa ja itse aseessa.
Lapsen on todistettava puhdistaakseen maineensa.
Aiotteko syyttää lasta osallisuudesta itsemurhaan?
Ei, oletamme vain hänen estävän oikeutta.
Osallisuus itsemurhaan voi olla nuorisorikollisuutta.
Hänet vietäisiin äidiltään. . .
Siihen ei ole aihetta.
Pyydämme lasta todistamaan puhdistaakseen nimensä.
Emme pakota häntä todistamaan. Ainakaan vielä.
Todistaako päämiehesi ja lopettaa tämän hölmöilyn?
Entä jos kieltäydymme?
Hän joutuu takaisin säilöön.
Lapsi pyytää uutta paikkakuntaa.
Boyetten murha tapahtui Louisianassa, haluamme oikeuteen siellä.
Louisianan osavaltion syyttäjänä hylkään paikanmuutoksen.
Lapsi kieltäytyy.
-Tuomari harkitkoon. -Lapsi kieltäytyy.
Nätti mekko.
Kuole, sika.
Te kaksi siellä.
Rauhoittukaa!
Hieno yritys, mutta on kaikkien edun mukaista. . .
. . .että Mark todistaa.
Se on päätökseni.
Tule istumaan tähän vierelleni.
Kaikki kunnossa.
Nosta oikea kätesi.
Vannotko kertovasi totuuden?
Sano se ääneen.
Vannon.
Herra Fink esittää kysymyksiä.
Selviä ja yksinkertaisia.
Saanko nousta?
Miten voit?
Pakotettiinko sinut Cliffordin autoon ennen kuin hän kuoli?
Keskustelitteko te?
Kuuntelehan.
Mainitsiko hän Barry Muldanon tai senaattori Boyd Boyetten?
Vastaa kysymykseen.
Valehtelenko, jos vetoan perustuslakiin?
Et.
Voinko vedota siihen?
Et voi.
Eikö se koske lapsia?
Ei tässä tapauksessa.
Koska sinua ei syytetä Boyetten kuolemasta.
Koska syyttäjä on yrittänyt liittää Markin rikokseen. . .
. . .minun on varovaisuussyistä. . .
. . .kehotettava asiakastani vetoamaan perustuslakiin.
Eikö leikki riitä? Me etsimme kaikki totuutta.
Mies on murhattu ja toinen teki itsemurhan. . .
. . .eikä poika puhu. Mitä korskeutta tämä on?
Herralle kauhistus ovat valheelliset huulet, sanotaan psalmeissa.
Sananlaskut, 1 2:22.
Tämä on oikeussali, ei kirkko.
lstukaa.
Kertoiko Clifford, missä Boyetten ruumis on?
Vastaa kysymykseen.
Vetoan perustuslakiin.
Olen pahoillani, mutta en voi vastata. . .
. . .koska pelkään perheeni puolesta.
Sinut on vietävä takaisin säilöön.
Kyse on turvallisuudestasi.
Pankaa hänet vastaamaan!
Käsittely on päättynyt.
En valehdellut.
Hienosti meni.
Mikä lakimies neuvoo lasta vetoamaan perustuslakiin. . .
. . .palaamaan vankilaan ja estämään FBl:n tutkimuksia? Tuhoat hänet.
Pärjäsit hienosti, Reggie.
-Olemmeko kahden? -Olemme.
Mitä tapahtui?
Nyt haluan enemmän.
Kysyin sinulta jotain.
Poika menee takaisin vankilaan.
Tuomari haluaa hänet turvaan.
-Mitä poika tietää? -Luulisin että kaiken.
Paskiainen.
Tulee takaisin huomenna, jos muuttaa mielensä pytyssä.
-Et sitten puhu minusta. -Ole hiljaa!
Jätä minut rauhaan.
Mene puuteroimaan nenäsi.
Mitä nyt, minä syön?
Gronke soitti Memphisistä.
Mitä saa olla?
Olutta.
Missä tavallinen tarjoilijasi on?
En tiedä.
Kytät ottivat pennun. En voi siirtää ruumista.
Olet tyhmä.
Olen kuullut tuon ennenkin.
Minä haluan kunnioitusta.
Hienoa työtä, Norm.
Kuuluu oikein hyvin.
Meidän on tehtävä jotain.
Se kakru tietää jotain.
Kertoi varmaan juristillekin. Kuuntelemme puhelimia.
Vihaan juristeja.
Anna minun hoitaa pentu.
Hänestä ei ole huolta.
Lopetetaan tämä.
Pentu tietää.
Hiton ötökät!
Paikka on täynnä niitä.
Olet kai oikeassa.
Ei se poika tiedä mitään.
Keksivät meidät.
Se siitä.
Tämä asia on loppuun käsitelty.
Selvä, Johnny-eno.
TAPA KAlKKl
TOTUUS ON TEKEVÄ TElDÄT VAPAlKSl. JOH. 8:32
-Mitä sinä teet? -En mitään, nuku sinä vain.
Tiedätkö mitä kello on?
Oletko nähnyt tenttikirjojani?
Autotallissa.
Pahus!
Koeta nukkua.
Hän on päämiehesi, ei lapsesi.
Hitto!
Soita lääkintämies!
Lääkintämiehet vitoseen!
Poika on ihan märkä!
-Shokissa. -Hae pyyhe!
-Mitä on tekeillä? -En tiedä.
Pojan sydän räjähtää! Soita ambulanssi!
-Mikä hätänä? -Korkea pulssi ja verenpaine.
Tärisee ja hikoilee. Nuorisotuomioistuimesta.
Tuleeko verta?
Hän voi odottaa hetken.
-Nimi viivalle ja poika on teidän. -Missä poliisit ovat?
Hän on alaikäinen.
Katsokaa nyt tätä!
Katsokaa kitaraani!
-Sehän on vain kitara. -Alkuperäinen sellainen.
Täällä tarvitaan apua ja uusi kitara. Kuka sen maksaa?
Onko kahvia?
-Tuolla on pannu. -Liian kuumaa?
Etsin herra Swayta.
Ei millään pahalla, en halua satuttaa sinua.
Haluan vain jutella.
Haluatko röökin?
Poltellaan yhdessä.
RUUMlSHUONE
Hyvä on, nilkki!
Peli on pelattu.
Hyvä paikka kuolla.
Löytyyköhän täältä eläviä?
Tule tänne!
Avaa ovi, nilkki! Tapan sinut.
Ei näytä hyvältä, pomo. Mark Sway on karannut.
Mitä?
Haluatte varmaan kahvia.
-Ole hyvä. -Kiitos.
Ei kestä.
Onko tämä todella paras aika sulattaa pakastin?
Ole hiljaa!
Jos tarvitsette jotain, sanokaa.
-Miksi olet heille niin kiltti? -Ovat niin söpöjä.
Ne vain suojelevat.
Missä olet ollut?
He toivovat, että 1 1 -vuotias poika tulee tänne riepoteltavaksi.
Tunnen itseni vangiksi.
Paskat!
Rauhoitu!
Olet ollut koko ajan liikkeessä sen jälkeen, kun nuo tulivat.
Ei täällä joka päivä istu poliiseja vahdissa.
Hyvä. Rentoudutaan.
lstutaan ja relataan vähän.
Olen ihan rento.
Reggie, minä tässä.
Tule hakemaan, karkasin.
Jeannette!
Se on Jeannette!
Miksi soitat näin myöhään?
Kuka Jeannette on?
Olen St. Peter'sissä, piilossa.
Juoksin paikallani tunnin...
. . .ja teeskentelin traumastressiä.
Toivat heti tänne. Se oli helppo nakki.
-Oletko kunnossa? -En ole.
Lukitsin mafiatappajan ruumishuoneeseen.
Kuulin jotain ääntä alhaalta!
Etsi poliisi nyt.
Joku on kylmiössä!
En halua enää vankilaan.
Jos et tule hakemaan minua...
. . .lähden yksin.
Olen tosissani. Tule hakemaan minut.
Olet ainoa ystäväni. Älä petä minua.
Hitto!
Tavataan parkkipaikalla. Minulla on harmaa Honda.
Suoraan ristin edessä.
Sen ison ristin.
Kiitos, Reggie.
-Minun Hondani? -Anna avaimet.
Emme voi kuljettaa karannutta poikaa.
Sinut pidätetään. Saat potkut liitosta.
Hämätkää te poliisia.
Vie heille kahvia äläkä kysele.
Tarvitsen rahaa.
-Nämä ovat vuokrarahani. -Muuta tänne.
Äiti pitää sinusta enemmän.
Ei ole kovin vaikeaa.
Äitisi on varmaan sekaisin.
Soitin, että järjestämme kaiken.
Me?
Olet nyt osallisena jutussa.
Pahus!
Tarkkailemme äidin huonetta ja kuuntelemme puhelinta.
-Onko häntä kuultu? -Sinähän halusit itse.
-Mark katosi. -Kadotitteko te hänet?
Onko hän ottanut yhteyttä?
Tutkitteko sairaalan? Hän tuntee sen tosi hyvin.
Tutkimme.
Myös Reggie Love katosi. Onkohan Mark hänen kanssaan?
Hiton FBl!
Kun te tulitte mukaan, asuntovaunumme poltettiin. . .
. . .poika joutui vankilaan ja katosi.
Olkaa tehtävienne tasolla ja etsikää hänet!
-Mene sillalle. -Miksi?
Olen ajatellut asiaa.
Se todistajansuojeluohjelma kuulostaa hyvältä.
Romey oli kännissä.
Jos ruumis ei olekaan siellä, pääsenkö silti mukaan ohjelmaan?
Teemme sopimuksen ennen kuin kerromme, missä se on.
Ensin on varmistettava, että se on siellä.
Miten niin?
Mennään New Orleansiin katsomaan onko se siellä, missä Romey sanoi.
Olet aivan hullu! Ei käy!
Se siitä.
Minne sinä menet? Pysy aloillasi!
Tule takaisin!
Minne sinä menet?
-Joku näkee sinut! -Päästä irti.
Minä liftaan.
Tapatat itsesi!
Monet muut ihmiset kuolevat, jos minä en mene sinne.
Menen sinne vaikka yksin.
Mark, ole kiltti!
Muistatko silloin äitisi luona. . .
. . .kun sanoit minulle, että kannattaa pyytää apua?
Nyt pyydän sinulta apua.
Ole kiltti.
-Minne sinä menet? -Haluan New Orleansin kartan.
Mitä muuta luulet tekeväni?
Poika karkasi häkistä.
Juristi hävisi myös.
Gronke oli yötä pakastimessa.
Ketään ei ole tapettu, eikä ruumista ole siirretty.
Selitä se, Veitsi-Barry!
Asia on niin, Johnny-eno. . .
Piilotin ruumiin Romeyn venevajaan veneen alle
Mitä?
Osoitin Romeylle, miten lähellä hän oli kuolemaa.
Hauskaa.
Romeyn kuoleman jälkeen kyttiä oli joka puolella.
Nyt voin hakea sen.
Olet hoitanut tämän typerästi.
En anna sinun tuhota tätä perhettä.
Anna minun hakea ruumis.
Auta minua nyt.
Lupaan, etten enää erehdy.
Ota Gronke ja Bono mukaasi.
Saat mahdollisuuden selvittää tämän.
Tämä on viimeinen palvelus.
Kiitos, Johnny-eno.
Tajuatko mitä se tarkoittaa?
Tajuan.
Reggie Loven toimisto.
Soita Diannelle, että Mark on kunnossa.
Hän on kanssani.
Missä hitossa sinä olet?
Motellissa New Orleansissa. Tulemme huomenna takaisin.
Missä?
Jos jotain tapahtuu, huolehdithan äidistäni?
Älä lopeta!
Saimme jotain! Hyvin toimittu!
Clint von Hooser soitti Diannelle sairaalaan.
Love ja poika ovat New Orleansissa.
-Nyt lähdetään! -Lentokone!
Loistavia uutisia.
Äkkiä sinne!
Soitamme sitten. Ulos, Walter!
Antaa mennä, Wally!
Menemmekö pohjoiseen?
Katso kompassista.
-Ota se pois. -En koskaan riisu sitä.
Olemme oikealla kadulla.
1 21 0.
Valot pois.
Täällä asuu äveriästä porukkaa. Hitto vie, katso!
Älä kiroile.
Mikä tuo on?
1 21 2.
1 21 3.
Tämä on 1 2 1 4.
-Siellä se on. -Täysosuma.
Voi ei!
Hiljaa, älä herätä naapureita.
En näe venevajaa.
Se on ehkä kauempana. Alas, tai kuolet!
Mennään joelle ja piilotetaan auto.
TUNKElLlJAT AMMUTAAN
Halusin sen Armanin puvun.
Älä koske aitaan.
En ole hullu, en halua sähköiskua.
Romeyn talo on tuolla.
Näyttää venevajalta.
Miten sinne päästään?
Ala tulla.
Paskat.
Tämä on yksityisaluetta.
Sammuta valot ja tule vuoteeseen.
Mitä luulet minun tekevän.
-Romeyn naapurit ovat vainoharhaisia. -Pakko olla, kun on mafia naapurina.
Älä koske!
Hitto!
Etsin toisen oven.
Toinen ovi on lukossa.
Yritän ikkunasta.
-Löydätkö Romeylle? -Kaikkihan sinne osaavat.
Ole varovainen.
Oletko kunnossa?
Näetkö mitään?
Ole hiljaa.
Naapurit heräävät.
Mitä siellä näkyy?
Tämä on venevaja.
Älä mene sinne!
Kiipeän sisään ja avaan oven.
Tule alas sieltä!
Onko kaikki hyvin?
-Pakko katsoa, onko ruumis täällä. -Päästä minut sisään.
Täällä se on!
Avaa ovi.
Avaa ovi tai tapan sinut.
Mitä tapahtui?
Oletko kunnossa?
Se oli vain pesukarhu.
Hyvä! Päästä minut sisään.
-Vahdi jokea. Jos joku tulee. . . -Osaan pitää vahtia.
Hoida vain hommasi.
Barry Muldano on tulossa.
Avaa ovi.
Se on lukossa.
En saa sitä auki.
Onko sinulla avainta?
Kuulitko jotain?
Alatko hermostua?
Hiljaa, paskiainen.
Hyvästi, pesukarhu.
Jätä vain käyntikortti.
Sanoinhan, että kuulin jotain.
-Hautasitko hänet tänne? -Veneen alle.
Anna keksi.
-Täällä on paljon naapureita. -Turpa kiinni ja ala kaivaa.
Kaivetaan ja sitten häivytään.
Ylösnousemuksen aika!
Ne löysivät ruumiin.
Häivytään äkkiä.
Kaikki hyvin?
Nosta tämä pois.
Juokse!
Kuolet, akka!
Päästä hänet irti!
Olen tosissani.
Päästä hänet irti.
Pudota veitsi.
Herra Mark Sway!
Ollaanpa sitä nyt isoa.
Ja vielä ase.
Et sinä ketään ammu.
Kyllä ammun.
Anna ase minulle.
Hän aikoi tappaa sinut.
Hän aikoi tappaa minut, äidin ja Rickyn.
Sinä olet paskahousu.
Varmaan kastelit pöksysi.
Vedä vain liipasimesta.
Jos vain ammun. . .
. . .kaikki on hyvin.
Ei, olet samanlainen kuin hän.
Anna se minulle.
Olisit antanut pojan ampua.
Sinulla ei ole siihen munaa.
Eikö?
Hitto!
Senkin rosvo!
Kuka piru sinä olet?
Meille ei murtauduta, senkin paskiainen!
Minulla ei ole asetta!
Kulta, mene sisään!
Soita poliisit.
Poliisit tulevat, äkkiä pois.
-Olet nero. -Et ole itsekään hassumpi.
Katsotaan mitä täällä on.
Onkohan hän kotona?
Kotona on.
Miksi tämä piileskely? Meihin voit luottaa.
Tulitteko tänne yksin?
-Todella? -Tulimme.
Lähetä joku tuonne, olemattomiin autoihin. . .
. . .hakemaan kynä ja paperia.
Hae kynä.
Olet ollut ahkera: oikeuden estäminen, todisteiden sormeilu. . .
. . .nuorisorikollisen avustaminen.
lmartelevaa, että huomasit.
Näitkö Boyetten ruumiin?
Näin ja haistoin.
Missä se on?
Tässä on lista lasten psykiatrisista sairaaloista.
Haluan Rickyn sinne heti.
Et voi tinkiä. Jos tiedät, missä se ruumis on, kerro.
Tiedän missä se on nyt, mutten missä 3 tunnin päästä.
Tuleeko kaupat?
Mitä sinä haluat?
Onko teillä konetta?
-On. -Lähetä se Memphisiin.
Laita Ricky, äiti ja lääkäri siihen, me menemme kentälle vastaan.
Kun Mark on koneessa, kerron missä ruumis on.
Miltä kuulostaa?
Ei pahalta.
Swayt pääsevät todistajansuojeluohjelmaan. . .
. . .ja muuttamaan valitsemaansa kaupunkiin.
Sovittu.
Uudet henkilöllisyydet, mukava pikku talo.
Valkoinen talo ja vaatehuone.
Laita ylös: Vaatehuone.
Onko se yhdyssana?
Äidille rahaa ja mukava työ.
Haluaako joku naputella tämän?
Kunhan Dianne allekirjoittaa, olemme kaikki tyytyväisiä.
Auta vähän, Reggie.
Onko ruumis kaukana?
1 2 pikkuruista minuuttia.
-Kiitos, Reggie. -Ei kestä.
Kohti New Orleansia.
He mokasivat! Paskapäät! Hommaa ei jätetä kesken!
Rauhoitu, Barry.
Joskus on vain minimoitava vahingot.
Ei ole liian myöhäistä. Voin vielä hakea sen ruumiin.
Pyydä Gronke ajamaan sinut sinne ja ota Bono seuraksi.
Voitte mennä pitkälle ajelulle.
Ei, Johnny-eno!
Minä hoidan sen itse.
Ja jäät kiinni? Ei.
Ei enää riskejä, Barry.
Veitsi-Barry.
Ei enää.
Ei enää koskaan.
Tervetuloa New Orleansiin.
Olen pahoillani, että huolestuit.
Mukava kun tulit.
Ei tainnut olla valinnanvaraa.
Jos et halua että kerron, missä ruumis on, en kerro.
Phoenixissa on hyvä sairaala, ja kun Ricky paranee. . .
. . .voimme muuttaa minne haluamme.
Kanadaan, Connecticutiin, minne vain. . .
Melkein minne tahansa.
-Saamme kuulemma talon. -Ja alkupääomaa.
Ja vaatehuoneen.
Ja ehkä kunnon työpaikan?
Voin seurata poikien kasvua.
Ja liittyä vanhempainyhdistykseen.
Tai mihin tahansa.
Olen vasta 27-vuotias.
Ansaitset uuden tilaisuuden.
Mitä sanoin sairaalassa. . .
-Haluan pyytää anteeksi. -Ei tarvitse.
Ja missä lapsesi ovatkin. . .
. . .he ovat hulluja, kun eivät halua olla kanssasi.
Kiitos.
Kuten sanoit.
Päivä kerrallaan.
Phoenix.
Kuulostaa kivalta.
Hyvää matkaa. Jason McThune saattaa teidät Phoenixiin.
Tätä tietä.
No niin. Nyt mentiin.
Mentiin, poika.
Kiitos. Olitkin oikea piikki perseessä.
Kiitos. Onnea matkaan.
Olit itse suurempi piikki.
Voitko tulla mukaamme?
Todistajansuojeluohjelmassa katkaistaan kaikki siteet.
En koskaan näe sinua enää.
Kuule. . .
Ota minun kompassini.
Et enää koskaan eksy tieltä.
Rakastan sinua, Reggie.
Tiedän, minäkin rakastan sinua.
Menehän äidin luokse.
Soitan sinulle.
Ruumis on venevajassa, Cliffordin talon takana.
1 21 4 East Brookline.
Voi ei. . .
Hieno suoritus, neiti Love.
Sano vain Reggie. Kiitos, Roy.
Unohdit yhden asian.
Unohdit pyytää omien laittomuuksiesi mitätöintiä.
Silmä silmästä.
2. Mooseksen kirja, 21 :24.
Haluatko työtä sitten, kun minusta tulee kuvernööri?
Minulla on jo.
Näytös alkaa.
Kiitos, Reggie.
Kiitä Markia.
Jos tulette tänne.
Uuvuttavien tutkimusten jälkeen. . .
. . .voimme vihdoin kertoa. . .
. . .että senaattori Boyetten ruumis on löydetty.
Aikamoinen lapsi.
Älä sano niin, hän suuttuu.